諸神之戰 看好蘋果 微軟落難

自由時報 – 2013年1月7日 上午4:24

記者羅倩宜/台北報導

高盛證券發表全球科技趨勢預測,將近期頻被看衰的蘋果列為首選,未來市佔率可望更加鞏固,但卻認為網路龍頭Google的平板電腦策略若失敗,Android陣營將失去主導權;至於微軟,高盛說今年是關鍵年,微軟要很辛苦地追趕,但並非毫無勝算。

古希臘神話中,眾神在奧林帕斯山打得你死我活;21世紀的網路與行動時代,稱霸多年的微軟被拉下王座,換成蘋果、Google、亞馬遜、臉書等爭奪市場。繼成功預測金磚四國後,高盛證券以「諸神之戰(Clash of the Titans)」為題,發表長達79頁的報告,一一分析幾大產業龍頭的優劣勝敗。

作業系統是決勝關鍵

智慧型手機及平板電腦的普及,讓作業系統成為決勝關鍵。面對iOS與Android的兩大平台角力,很多人喜歡以「封閉」或「開放」系統來定勝負。

但高盛指出,封閉與開放其實很難定義。蘋果雖然將自己的作業系統與硬體綁在一起,卻提供完整生態系(從手機、平板、電腦到軟體),使用者在不同裝置間切換相當便利。

另,蘋果也全力支援軟體開發,創造了活絡的第三方市場。根據蘋果數據,App Store 2008年開張迄今,蘋果已付出65億美元(台幣1950億元)給開發商,目前iOS的App軟體數量已超過75萬個。Android陣營的智慧手機市佔率以55%領先蘋果的20%,但Google Play的App數量僅與iOS逼近,約70萬左右。

高盛指出,蘋果成功運用了經濟學理論上的「雙邊市場(two-sided market)」,因而創造獲利和黏性。蘋果在第一個市場賣硬體並佈建iOS平台,然後在另一個市場鼓勵開發商推出App獲利,五花八門的App吸引更多使用者群聚,便有更多人願意開發App,形成一個規模越來越大的良性循環。

數大不是美獲利才算數

但規模大不算數,能夠從中獲利的才可稱王。高盛指出,從出貨市佔率來看,Android(手機及平板)從2010年的10%成長到目前的70%,蘋果始終維持在20%上下。但是從營業利益的角度,目前蘋果竟拿下整個市場的80%(2010年為55%)。

高盛分析,蘋果的獲利能力表現在許多方面。第一是創造出使用者規模,讓電信業者願意付更多補貼,支撐蘋果產品的高單價。

依高盛估算,目前iPad平均單價約是非蘋平板的1.5倍,iPhone則是非蘋手機的3倍。二是蘋果迷比其他族群更願意掏錢買影音或App。

根據高盛調查,一千名美國民眾(既有智慧手機也有平板)中,擁有iPhone及iPad者佔了26.7%,去年用行動裝置購買影音及App的平均金額為122美元;相形之下,擁有Android手機及平板者只佔11.7%,去年的影音及App花費僅79元。

也因為蘋果在生態系及獲利能力方面的優勢,儘管近來有iPhone 5出貨不佳的雜音,但是iPad mini卻賣得嚇嚇叫。根據DisplaySearch估計,去年10月才推出的iPad mini,年底銷售量將高達600萬台;今年全球平板出貨約1.7億台,蘋果的iPad系列將佔6成或1億台(其中iPad mini就佔去一半)。

平板攸關Google未來

蘋果在平板市場再下一城,導致使用者黏性越來越強,反觀網路龍頭Google領導的Android陣營,卻面臨定價及獲利的威脅。

高盛分析,在智慧手機領域,Android陣營去年Q3出貨市佔率高達7成,但行動網路的流量卻有6成是來自iOS裝置。Google面臨更大的危機還有平板銷售不彰、拖累Android手機佔有率也下降。

高盛估計,今年度Android平板的市佔率如果不計入Kindle Fire,僅有21%,而今年度Android手機佔有率也將從55%降至53%。

微軟從霸主變跟班

微軟曾是PC時代霸主,如今Windows卻淪為行動市場的第三平台。尤其微軟甘冒與PC/NB品牌夥伴爭利的風險,去年推出自有品牌的Surface平板,原本被寄望能撼動行動市場,不料卻因定價太高而反應不佳。

高盛認為,未來微軟勢必要辛苦追趕蘋果及Android陣營,但並非毫無勝算。

根據高盛數據,微軟在消費運算市場的市佔率,從2000年的93%降至2012年的20%,近期微軟推出的Win 8手機及平板未來幾年可搶回些許市佔率,不過微軟必須賣5支手機或8台Surface平板,才能補足流失一台Windows電腦的虧損。

高盛認為,今年將是微軟的關鍵年,估計微軟今年在平板的市佔率將增至12%,智慧手機則達到7%。

臉書三星也加入大戰

高盛同時點名臉書和三星,認為前者挾10億名用戶,是少數乘著行動浪潮而能增加獲利的企業,雖然目前股價仍低於發行價,不過進入今年度,投資人將更能理解臉書從行動市場獲利的能力。

三星電子則是以硬體市佔率取勝,不但是目前Android陣營的一哥,也支援其他開放平台如Windows 8,多方押寶來鞏固地位;除靠出售手機及平板等終端產品獲利,其一條龍生產也能拿下大規模零組件訂單。

高盛估計,行動裝置的材料成本(BoM)目前有40-45%是被三星賺走,如果未來三星能夠整合更多功能如基頻及無線通訊,未來智慧手機及平板的材料成本將有7成落入三星口袋。

……..文章來源:按這裡


〈CES〉華碩奪15項產品創新獎 橫跨六大類別

作者: 鉅亨網記者蔡宗憲 台北 | 鉅亨網 – 2013年1月7日 下午12:25

筆電品牌華碩(2357-TW)宣布,在美國消費性電子展(CES)一舉囊括15項產品創新獎,獲獎產品類別橫跨創新設計與技術範疇,包含頂級遊戲硬體與配件、電腦硬體與零組件、電腦周邊設備、平板電腦及電子閱讀器與行動運算裝置、顯示器以及無線手持設備等六大類。

華碩表示,甫推出的PadFone 2變形手機榮獲無線手持類獎項;雙螢幕筆電ASUS TAICHI則獲平板電腦、電子閱讀器與行動運算裝置產品創新獎;ZENBOOK超極致筆電、ViviTab平板電腦、ROG Maximus V Formula主機板與TUF Series SABERTOOTH Z77主機板則獲電腦硬體與零組件產品創新獎。

電腦周邊設備、顯示器產品創新獎則由顯示器Designo Series MX279H、MX299Q與ProArt Series PA249Q榮獲;遊戲硬體與配件產品創新獎由ROG G Series G46VW筆記型電腦、ROG Vulcan PRO電競耳機、專業電競滑鼠GX1000與ROG TYTAN CG8890桌上型電腦獲獎。

電腦周邊設備創新獎則由VariDrive與Audio Dock獲獎,華碩指出,VariDrive搭載吸入式光碟機,支援最高8X 讀寫速度,多功能基座提供三組USB3.0連結、HDMI先進數位輸出、VGA和網路線多媒體延伸功能;Audio Dock則以時尚,精巧的擴充機制,使平板電腦擁有更廣音域、更強低音的清澈音質,為使用者帶來隨身聲籟饗宴。

……..文章來源:按這裡


英業達 今年營運喊衝

作者: 記者詹子嫻╱台北報導 | 中時電子報 – 2013年1月7日 上午5:30

工商時報【記者詹子嫻╱台北報導】

筆電族群近期股價持續盤整,但外資多日買進英業達(2356)、仁寶(2324)等跌深股,英業達上周五爆出1.3萬張大量,股價站上12.05元,來到8個月高點,英業達新增惠普約400萬台消費筆電訂單,且旗下轉投資接獲日商太陽能模組訂單,今年營運增溫。

美國消費性電子展(CES)將登場,加上微軟Win8經過1季強力行銷,2013年Win8換機效益有望發酵,吸引外資開始回補NB跌深股,其中英業達不畏惠普再傳出售PPS部門利空消息,上周五拉出一根帶量長紅,交易量1.3萬張為近4個月大量,終場大漲5.7%,收在12.05元,為8個月以來新高,日K連5紅,外資連9日買超。

另外仁寶因2013年包辦聯想多數筆電訂單,加上從廣達手上搶下亞馬遜平板3成訂單,獲外資連10日買超,但上周五股價有壓,終場跌1.27%,收在19.5元。宏碁上周五外資終止連五賣,轉進買超2,588張,收在25.4%,上漲1.2%。

英業達去年筆電出貨與2011年持平,約1,800萬台,不過董事長李詩欽先前表示,今年因重慶廠新獲惠普消費型筆電訂單400萬台,且商用機種數量不會減少,因此全年出貨量挑戰2,000萬台,評估重慶廠規模擴大,重慶廠可望轉盈。

另外,李詩欽指出,目前代工廠與客戶合作不再侷限單一產品,英業達集團旗下掌握筆電、伺服器、平板,英華達則有手機研發能力,與冠捷合資的英冠達則負責一體成型電腦領域,還有綠能事業的英懋達、英穩達及益通(3452),2013年的重點策略是由集團出面建構合作平台,爭取集團接單。

李詩欽指出,其中一家日系客戶下單範疇,從筆電延伸到太陽能領域,由英懋達供應的太陽能模組已開始出貨,另外綠能轉投資在2012年第4季開始好轉,而且日本對再生能源加溫對台廠有益,期許2013年綠能事業能達損益兩平。

……..文章來源:按這裡


3分鐘新聞看Y!/hTC拚戰 推新機皇M7

Yahoo!奇摩 – 2013年1月7日 上午11:46

「Y!新聞」整理新聞重點,讓你新聞輕鬆看,時事不漏接■ CES展較勁 傳宏達電派M7出征應戰2013年智慧手機新趨勢,五吋和1080P高畫質螢幕,儼然變成主流規格,日韓大廠索尼和LG,不約而同打算要在CES展,讓5吋新機曝光,而宏達電繼5吋蝴蝶機,成功扳回一城之後,也傳出要在CES展,發表下一代新機皇M7。宏達電再出招,新機皇接班人M7新兵報到,傳出CES展就是M7亮相的紅地毯,雖然螢幕只有4.7吋,不過卻擁有1080P高解析度,加上1.7G四核心處理器和1300萬畫素相機,還會破天荒改用虛擬觸控按鍵。■ CES登場 大尺寸手機傾巢而出一年一度的美國消費電子展(CES)本週登場,投資機構Topeka Capital Markets指出,今年將有大尺寸手機軍團傾巢而出,除三星外,還有華為、中興等品牌。另外,電視技術也將再進化,包括OLED及超高解析等機種均將問世。今年CES展,預估參觀人次將破15萬,參展廠商逾3000家,並且有2萬項新產品發表。美國投資機構Topeka Capital Markets表示,由於智慧手機市場趨緩,今年發表的新機不如往年多,不過廠商積極推出5吋以上大尺寸的平板手機 (phablet)混合機種,尤其是中國品牌。受到三星5.3吋Galaxy Note影響,華為將發表6.1吋的Ascend,中興則推出5吋的Grand S。■ 華碩獲15項CES產品創新獎美國消費性電子展(CES)將在8日登場,華碩獲得CES 15項產品創新獎,涵蓋頂級遊戲硬體與配件、平板電腦等 6大類。華碩今年獲得獎項涵蓋頂級遊戲硬體與配件、電腦硬體與零組件、電腦周邊設備、平板電腦及電子閱讀器與行動運算裝置、顯示器及無線手持設備等6大類。獲獎產品包括PadFone 2變形手機、太極(TAICHI)雙螢幕筆電、ZENBOOK超極緻筆電、VivoTab平板電腦、ROG Maximus V Formula主機板、ROG G Series G46VW筆記型電腦等。■ 聯想觸控桌機 可多人同時使用大陸聯想集團6日推出家用桌上型觸控電腦,希望過去只能一個人做的上網,成為家人可一起從事的活動。消費電子展(CES)將於拉斯維加斯展開,聯想集團趁勢推出IdeaCentre Horizon Table,宣告「人際互動電腦」的到來。聯想全球行銷主管庫瑪(Dee Kumar)表示:「這絕對是全新機種,也是全球第一台可供全家多人同時使用的桌上型電腦。」這台桌上型電腦,可多人同時使用,如電玩,也可進行個人活動,如更新臉書。它使用微軟Windows 8作業軟體,支援10點觸控。聯想與遊戲開發商Ubisoft和藝電公司(Electronic Arts)合作,開發Horizon平板電腦群體遊戲,並誓言在8日登場的CES展出多款適用Horizon的遊戲與應用程式。■ 三星高儲存筆電 將現身CES美國消費性電子展(CES)即將登場,三星電子宣布將推出高效能Series 7筆記型電腦兩項新產品,其中一款有高達1TB(兆位元)的儲存空間,符合專業工作者。三星電子表示,這次推出的兩款筆電,一款是為專業人員打造,一款符合消費娛樂需求。其中,專業級Series 7 Chronos以更加輕薄的外型,增強處理能力,更適合專業使用者,有新軟體解決方案RAMaccelerator提升現有記憶體效能,最高可提高150%網頁瀏覽及應用程式執行速度,十指多點觸控也將操作提升至新層次,消費者可直接與螢幕、觸控板和鍵盤互動。■ 瑞軒4K2K、65吋電視亮相CES 2013將在本週登場,顯示器代工廠瑞軒(2489)仍由董事長吳春發領軍向客戶展示年度新產品。今年新品也鎖定在4K2K超高解析度,以及55吋、65吋等超大尺寸電視。瑞軒2012年監視器出貨幾乎成長3倍來到260萬台,今年宏碁、惠普、優派持續放量,出貨目標挑戰350~500萬台。

……..文章來源:按這裡


CES登場 行動、客廳產品夯

作者: 記者詹子嫻╱台北報導 | 中時電子報 – 2013年1月6日 上午5:30

工商時報【記者詹子嫻╱台北報導】

全球前三大電子展之一的美國消費性電子展(CES)將在美國時間1月8日至11日登場,因此次微軟不再參與大會演說,加上筆記型電腦(NB)廠僅低調參與,因此盛會重點轉向行動及客廳兩大領域,包括平板電腦、UHD高畫質電視及智慧電視都是亮點。

CES在1月8日正式開幕,但按照往例,各大品牌都搶先舉辦發表會,1月6日率先由NVIDA打頭陣,接著1月7日則有LG、華為、英特爾、三星、索尼等大咖的記者會輪番上場,以及高通執行長PaulE.Jacobs的開幕演講,將為科技產業率先勾勒出2013年的趨勢走向。

由於CES為科技產業風向球,為了掌握客戶規畫藍圖及市場脈動,台系電子業大老也都將親自出席,包括英業達董事長李詩欽、廣達副董事長梁次震、和碩總經理程建中等,將前往拜會客戶,爭取訂單。

去年廣達董事長林百里及仁寶總經理陳瑞聰,也都親自出席聆聽微軟執行長鮑爾默的演說。

因微軟的缺席,PC族群在2013年CES的氣勢相對減弱,僅有龍頭聯想設有獨立攤位,使得大會焦點轉移到高通、NVIDIA、三星等以行動通訊為主業者,將持續炒熱平板電腦、智慧手機的熱度。而宏碁和華碩無大型記者會,但當紅話題的平價平板是否會現身,也令市場期待。

另一項焦點就是電視,三星、LG、索尼在CES租下龐大攤位拚場,而且三星已預告將推出前所未有的電視產品,以及全球最大的110吋UHD電視,讓市場高度關注。

另外隨著網路速度提升、雲端應用程式增多,連網電視進軍客廳的腳步將加快。

……..文章來源:按這裡


科技瞭望-聯想扶植自家人 台系代工廠有隱憂

作者: 詹子嫻 | 中時電子報 – 2013年1月6日 上午5:30

工商時報【詹子嫻】

日前聯想與仁寶(2324)攜手在合肥歡欣宣布聯寶正式投產,一周後,市場傳出聯想有意在3~5年將筆電和一體成型電腦(AIO)改為全面自製,隨即震撼產業,而聯想不斷提高自製比例究竟為哪樁?應是為了扶植自家人,讓龐大訂單量成為陸系零組件廠的出海口。

聯想近1年來廣設生產據點,包括聯寶合肥廠、成都廠、武漢廠,先前購併或合資案,也保留日本NEC和巴西CCE當地的工廠,同時也有意擴大美國產能,就可嗅出擴大自製比例端倪。

目前聯想已經將筆電及一體成形電腦集中到與仁寶合資的合肥廠,業界人士透露,除了生產IdeaPad消費機種外,近期也將商用ThinkPad的1~2款機種移到合肥生產。目前聯想已訂下2013年該廠筆電出貨要達1,200~1,500萬台、AIO要達300萬台的目標,一舉讓聯想自製率拉升到4成左右,已經讓廣達、緯創神經緊繃。

而且聯想為第一大PC廠,預估2012年筆電出貨量為3,000萬台,AIO約600萬台,扣除聯想自製機種,約有3,000萬台由仁寶、緯創(3231)、廣達(2382)、和碩(4938)分食,若全面改採自製,意味台灣代工廠訂單將大幅縮水。不過,聯想尚未對全面自製消息有所回應,加上台系供應鏈如軸承、電池廠均表示未曾聽聞,故訊息真實度有待觀察。

不過,業界人士分析聯想要完全自製相當不容易,目前資通訊產品品牌中,自製比重最高就是三星,智慧手機和平板仍一手掌握,但筆電也已經小量釋出給台灣代工廠,主要是NB產業成熟,價格競爭激烈,加上台系代工廠成本控管能力佳,品牌廠要一手包辦設計、進料、組裝,效益不見得高。

加上品牌廠的重點應是研發、強化市場行銷和通路布局,如同蘋果最強的就是產品創新,再輔以跟供應鏈深度合作,而非自行製造,因此評估聯想應不至於100%自製。

但值得注意的是,聯想追求的應是類似蘋果的模式,掌握高度採購權,透過與零組件廠商的深度合作,開發創新產品,一方面培養自己的供應鏈體系,另一方面也同步拉抬了大陸零組件廠的實力。

法人預估,聯想2012年筆電出貨量約3,000萬台,2013年微增到3,100萬台,而智慧型手機則是重點,全年出貨可望衝到3,000~4,000萬支。另外再加上新業務伺服器和儲存設備、智慧電視、平板電腦,聯想全年出貨規模相當可觀。正因如此,聯想龐大的出貨量,不只可支持陸系零組件廠運作,聯想作為品牌廠,有不斷追求產品創新的需求,更有助陸系零組件廠提升技術實力。

業者私下透露,大陸官方有意透過聯想向上扶植零組件產業,包括面板、電池、觸控面板等關鍵產品,加上微利時代,聯想掌握零組件採購權,有利控管成本,而聯寶就是聯想學習工廠管理、供應鏈管理的最好途徑,儘管聯想短期不會減少對台系零組件下單,但未來應是以陸系廠為主,接下來才是台系或日系,台系零組件廠恐有隱憂。

……..文章來源:按這裡


不再抗拒 布萊恩開始玩推特

路透社 – 2013年1月5日 上午9:33

(路透洛杉磯4日電)美職籃NBA洛杉磯湖人(Lakers)明星後衛布萊恩(Kobe Bryant)終於不再抗拒,今天在社群網站推特(Twitter)開了個人認證帳號。

綽號「黑曼巴」(Black Mamba)的布萊恩在首篇推文中說:「這位不喜歡社交的傢伙開始曼巴推文(#mambatweets)的社交生活了。」

14次入選明星賽、5度贏得NBA總冠軍的布萊恩,在認證帳號開通後短短5小時,吸引將近30萬追隨者關注。

最受歡迎籃球選手之一的布萊恩,會定期使用臉書,上週曾短暫使用耐吉(Nike)籃球官方帳號,與推特有過小接觸。

34歲的布萊恩談到推特好處時告訴記者:「你會獲得大量有關比賽和相關產品的回饋,知道球迷在想什麼,喜歡或不喜歡什麼。」又說:「這是評斷球迷回應最棒的方式。」中央社(翻譯)

……..文章來源:按這裡


Kobe Bryant加入推特

中廣新聞網 – 2013年1月5日 上午7:00

(小飛俠布萊恩)結束自閉,他加入推特了。

(布萊恩)今天首次透過推特個人帳號,發送訊息,他寫,反社會的人融入社會了。短短四個小時內,就有25萬人跟隨。

其實,(布萊恩)上個禮拜首次試用推特,他透過Nike的帳號,發了一些照片,他說感覺不錯,於是他動了凡心。

熱火隊的小皇帝(詹姆斯)在推特上擁有680萬跟隨者,居NBA之冠。

……..文章來源:按這裡


華碩小金雞祥碩今日掛牌 蜜月行情甜 股價大漲3成

作者: 鉅亨網記者蔡宗憲 台北 | 鉅亨網 – 2012年12月12日 上午9:52

華碩(2357-TW)旗下高速傳輸介面IC廠祥碩(5269-TW)今(12)日以承銷價62元正式掛牌上市,祥碩專攻USB 3.0等高速傳輸介面晶片解決方案開發,隨著雲端趨勢成形,資料傳輸量增加帶動未來需求看俏,激勵祥碩掛牌首日蜜月行情甜蜜蜜,大漲 3 成以上,漲幅強勁。

高速傳輸需求近年來影音分享應用普及及雲端運用蓬勃而迅速增加需求,祥碩布局領域涵蓋USB3.0、SATA、PCIe與DisplayPort等區塊,陸續見到成果。

而祥碩除自行設計實體層IP外,其所研發出的產品也具低耗能、彈性設計、相容性高與合宜成本等優勢,因此客戶涵蓋知名主機板廠、外接硬碟盒品牌廠及PC、NB品牌之OEM專業代工廠。

祥碩除持續研發改良既有USB3.0系列晶片,並大量轉入85奈米製程,以降低生產成本,同時祥碩也推出USB3.0隨身碟(Nand Flash)及集線器(Hub)控制晶片等新產品。

祥碩看好未來幾年USB3.0晶片出貨量將超越USB2.0晶片,且電腦系統產品相繼將USB3.0介面導入終端產品中,明年將是USB3.0裝置端的成長爆發期;另外祥碩已擴大新市場至監控設備儲存裝置、數位機上盒及雲端儲存用的網通產品領域,並持續推出新產品線DisplayPort、Thunderbolt相關應用晶片。

……..文章來源:按這裡


NB出貨 重慶今年占全球1/4

作者: 記者詹子嫻╱台北報導 | 中時電子報 – 2013年1月3日 上午5:30

工商時報【記者詹子嫻╱台北報導】

重慶政局變動落幕,NB品牌布局加溫,業界人士指出,目前在重慶進度相對較慢的華碩(2357),2013年將加快腳步,目標全年當地筆電出貨占比達到4成,比2012年倍增。

對此,華碩回應,製造業從華東往西移的大方向不變,包括政府支援程度、人力成本等較佳,雖然目前渝新歐鐵路冬季運輸問題尚未完全解決,但可透過空運以及鐵海聯運方式因應,2013年的確會擴大當地出貨,目前當地主要代工廠包括和碩(4938)及廣達(2382)。

大陸媒體報導,重慶市經信委主任沐華平表示,重慶在全球NB生產的比重將從2012年的1/5,提高到2013年的1/4,也就是說2013年全球筆電將有1/4來自重慶製造。顯示品牌廠紛紛擴大當地出貨量,目前除了宏碁(2353)最積極外,華碩也有意擴大,據了解,華碩2012年重慶出貨比重約2成左右,2013年將拉高到40%,以2013年筆電目標2,400萬台估算,重慶製造數量約960萬台。

業界人士分析,重慶要佔全球筆電1/4出貨量的機會很高,最積極的宏碁在當地出貨至少1,500萬台,惠普也超過2,000萬台,加上華碩近1,000萬台,以及東芝,五大品牌合計出貨量絕對可達5,000萬台,以全球筆電約2億台規模來看,重慶的確可吃下1/4。供應鏈更透露,隨品牌廠踩緊油門,2014年重慶全球筆電比重將進一步提高到5成以上。

沐華平表示,2012年重慶NB全年產量約4,200萬台,單月最高產量為466萬台,預估2013年全球筆電訂單總量可達到6,200萬台,若再包括印表機、顯示器在內,在重慶生產的電子整機設備數量將突破1億台以上。

先前重慶政局不穩,一度引起台系筆電大廠緊張,但當地政府喊出政策不變安撫台廠,供應鏈體系也陸續到位,日前重慶市長黃奇帆還接見宏碁董事長王振堂及惠普執行副總裁Todd Bradley,強化與品牌廠的合作深度。另外,宏碁2012年重慶生產比重超過6成,日前也傳出2013年將拉高至75%,筆電代工廠英業達也表示,2013年重慶廠接單成長到600萬台,屆時重慶廠產能可望全滿,有機會轉盈。

……..文章來源:按這裡